-
1 амортизирующее крепление
Русско-английский политехнический словарь > амортизирующее крепление
-
2 демпфирующая подвеска
демпфирующая подвеска
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демпфирующая подвеска
-
3 амортизирующее крепление
1) Engineering: shock-absorbing mount, shock-absorbing mounting2) Railway term: cushioned hold-downsУниверсальный русско-английский словарь > амортизирующее крепление
-
4 демпфирующая подвеска
Engineering: shock-absorbing mountingУниверсальный русско-английский словарь > демпфирующая подвеска
-
5 установка для амортизации
Automobile industry: shock-absorbing mountingУниверсальный русско-английский словарь > установка для амортизации
-
6 установка для торможения
Automobile industry: shock-absorbing mountingУниверсальный русско-английский словарь > установка для торможения
-
7 крепление
( вина) alcoholization, anchoring, blanket гидр., ( скважины) casing, (напр. гвоздями, скобами, скрепами, клеем и т. п.) fastening, fortification, holding, ( печатной формы) lock-up, mount, mounting, pavement, paving, revetment, protection, ( грузов на транспортном средстве) restraint, set, shore, shoring, stiffening* * *крепле́ние с.1. ( прикрепление) attaching, fastening, fixing2. ( установление крепи) supporting3. ( узел) attachment; ( устройство) mountingамортизи́рующее крепле́ние — shock-absorbing mount(ing) -
8 опора
(shaft) support
- (вала) вал вращается в (установлен на) трех подшипниках (опорах). — bearing the shaft rides in three bearings.
- (вала - подшипник вместе с корпусом и поддерживающей конструкцией) — bearing support
- (место установки агрегата) — (accessory) mounting face
- (подвеска двигателя) — engine mount /suspension fitting/
- (подшипник) — bearing
- (специальный прилив для установки агрегата) — (accessory) mounting pad
- (шасси) — landing gear (unit) /leg/
-, амортизирующая хвостовая — shock-absorbing skid block
- вентилятора двигателя, (задняя, передняя) — lp compressor (rear, front) bearing
-, гидравлическая (домкрат под грузовую рампу) — hydraulic jack
-, гнездовая — female support
- двигателя (опора вала двигателя) — bearing support
- двигателя, задняя — rear bearing (support)
опора ротора второй (нд) турбины. — (lp turbine) tail bearing (support).
- двигателя, задняя (подвеска) — engine rear mount /suspension fitting/
-, задняя (турбины ротора вд) — (hp turbine) rear bearing (support)
-, задняя (турбины ротора нд) — (lp turbine) tail bearing (support)
-, каменная (подвеса гироскопа) — jewel bearing
- компрессора, вторая — compressor rear /no. 2/ bearing (support)
- компрессора, задняя (передняя) — compressor rear (front) bearing (support)
- компрессора высокого (низкого) давления, задняя (передняя) — hp (lp) compressor rear (front) bearing (support)
- компрессора, первая — compressor front /no. 1/ bearing (support)
- коромысла (клапанов) — rocker-arm bearing
- ложемента (транспортировочной тележки) — (dolly) support pad
- лопатки (рна) — vane pivot bearing
-, межвальная — intershaft bearing
-, неубирающаяся жесткая хвостовая (рис. 34) — not-retracting rigid skid block
- ног, откидная (катапультного кресла) — movable footrest
-, носовая (шасси) — nose landing gear (nlg)
-, основная (левая, правая шасси) — (left, right) main landing gear (l, r mlg)
-, передняя (вала двигателя) — front bearing (support)
-, передняя (подвеска двигателя) — (engine) forward mount /suspension fitting/
-, передняя (шасси) — nose landing gear (nlg)
- под домкрат (надпись у места установки штока подъемника) (рис. 145) — jacking point
- (гидро) подъемника — jacking pad
опора подъемника устанавливается на вершине штока и входит в гнездо в конструкции ла (рис. 145). — the jacking pad to be inserted in the jacking point socket is mounted on the top of the jack ram.
-, поясничная (спинки сиденья) — lumbar support moving lumbar support knobs up or down positions lumbar support inside seat back.
- привода (агрегата) — (accessory) drive support
-, роликовая (тяги управления) (рис. 21) — (control rod) roller fairlead
- ротора, задняя (передняя) (гтд) — rotor rear (front) bearing (support
- свеса (лопасти несущего винта) — (main rotor blade) droop stop
-, средняя — thrust bearing (support)
основной силовой узел гтд, служащий опорой роторов квд н кнд. — ball thrust bearing takes the combined forward thrust of hp and lp rotors.
-, средняя (узел разделительного корпуса с опорой и центральным приводом) — compressor intermediate casing (incorporating thrust bearing and internal wheelcase)
- с угловым (v-образным вырезом) — vee-block
для установки круглой детали (заготовки) на разметочной плите. — то support cylindrical or true-square bar on the marking-off table.
- турбины ротора высокого давления — hp turbine bearing (support)
- турбины ротора низкого давления, задняя — lp turbine tail bearing (support)
-, хвостовая — skid block
для предохранения хвостовой части фюзеляжа при посадке с касанием земли (впп) хвостовой опорой (рис. 34). — the skid block protects the fuselage tail structure in event of а tail down landing.
-, хвостовая (рис. 34) — tail bumper
-, хвостовая убирающаяся (стойка с нетормозными колесами) (рис. 36) — retractable supplementary tail gear
-, хвостовая (стояночная) (рис. 147) — tail support
- цистерны топливозаправщика — refueller tank supporting bolster
-, шаровая — ball support
- шасси, главная (основная) (рис. 29) — main landing gear (mlg)
- шасси левая (правая) — left (right) landing gear (unit)
- шасси, передняя (рис. 27) — nose landing gear (nlg)
- шасси, подкрыльевая (крыльевая) — main wing landing gear
- шасси, средняя (главная) — main body landing gear
- шасси, фюзеляжная — main body landing gear
давление в о. (подшипника) — bearing pressure
площадь о. — bearing area
реакция о. — support reactionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > опора
-
9 амортизирующая опора
1) Aviation: shock-absorbing skid block, snubber block2) Engineering: shock mountingУниверсальный русско-английский словарь > амортизирующая опора
-
10 крепление
1. с. attaching, fastening, fixing2. с. supporting3. с. attachment; mounting
См. также в других словарях:
shock mount — A shock absorbing attachment device to ensure that there is minimum vibration transmitted when a component sensitive to vibration is mounted on a moving vehicle or engine. There are shock mounts for mounting an instrument on the instrument panel… … Aviation dictionary
демпфирующая подвеска — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN shock absorbing mounting … Справочник технического переводчика
Stirrup — For the bone, see stapes. For other uses of the word stirrup, see Stirrup (disambiguation). The stirrup is a ring with a flat bottom fixed on a leather strap, usually hung from each side of a saddle by an adjustable strap to create a footrest for … Wikipedia
M9 Armored Combat Earthmover — Infobox Weapon name=M9 ACE (Armored Combat Earthmover) caption=Two M9 ACEs staged ready to go out on a mission in Iraq. origin=USA type= is vehicle=yes crew=1 length= 6.2 m width= 3.2 m height= 3 m weight= 24.4 tonnes armour= mm primary armament … Wikipedia
Alfa Romeo 75 — Infobox Automobile name = Alfa Romeo 75 / Milano manufacturer = Alfa Romeo production = 1985 1992 assembly = Arese, Milan, Italy predecessor = Alfa Romeo Alfetta Saloon Alfa Romeo Giulietta (nuova) successor = Alfa Romeo 155 parent company = Fiat … Wikipedia
Saiga-12 — Infobox Weapon name= Saiga 12 Shotgun caption= origin= Russia type= Combat shotgun is ranged=yes service= used by= wars= designer= design date= manufacturer= Izhevsk Mechanical Works production date= number= variants= weight= 3.5 kg length=… … Wikipedia
Washing machine — This article is about the laundry cleaning apparatus. For the Sonic Youth album, see Washing Machine (album). A typical modern front loading washing machine Irreler Bauerntradition shows an early Miele was … Wikipedia
Mark V Special Operations Craft — MK V Special Operations Craft A Mark V Special Operations Craft at Key West, Florida in 2009 Place of … Wikipedia
STS-62 — Infobox Space mission mission name = STS 62 insignia = Sts 62 patch.png shuttle = Columbia launch pad = 39 B launch = March 4, 1994, 8:53:01 a.m. EST landing = March 18, 1994, 8:10:42 a.m. EST, KSC Runway 33 duration = 13 days, 23 hours, 16… … Wikipedia
Heckler & Koch HK21 — Infobox Weapon name=HK21 caption= origin=flag|West Germany type=General purpose machine gun is ranged=yes service= used by=See Users wars= designer=Heckler Koch design date=1961 manufacturer=Heckler Koch production date= number= variants=See… … Wikipedia
10.5 cm Leichtgeschütz 40 — Infobox Weapon name=10.5 cm Leichtgeschütz 40 caption= origin=Germany type=recoilless gun is ranged= is bladed= is explosive= is artillery=yes is vehicle= is UK= service=1942 1945 used by=Germany wars=World War II designer= design date=… … Wikipedia